The short answer is that there is no single “Book of Odysseus” in Greek mythology; the fullest ancient source is Homer’s epic poem the Odyssey, composed around the 8th century BCE. However, the question usually means “which book should I read about Odysseus?” and that depends on whether you want the original epic, a modern translation, or a retelling that focuses on a different perspective.
The Original Source: Homer’s Odyssey
Homer’s Odyssey is the foundational text for Odysseus’s story. It is a Greek epic poem in 24 books (chapters) that narrates the hero’s ten-year journey home to Ithaca after the Trojan War. The poem does not tell the story chronologically; it opens in the tenth year of his wanderings, with Odysseus trapped on the island of the nymph Calypso, and then uses flashbacks (told by Odysseus himself) to recount his encounters with the Cyclops Polyphemus, the witch Circe, the Sirens, Scylla and Charybdis, and his descent to the Underworld. The second half of the epic covers his return to Ithaca, his disguised arrival, and the slaughter of the suitors who have been courting his wife Penelope.
If you want the actual ancient text, you should look for a translation. Popular modern English translations include those by Emily Wilson (2017, in blank verse), Robert Fagles (1996, in free verse), and Richmond Lattimore (1965, more literal). Each has its strengths: Wilson is praised for its clarity and rhythmic flow; Fagles is dramatic and readable; Lattimore is closer to the Greek syntax but can feel stiffer. For a prose version, E.V. Rieu’s 1946 Penguin Classics translation is a classic and very accessible.
Other Ancient Sources for Odysseus’s Story
Homer is not the only ancient author who tells Odysseus’s tale. The Odyssey itself is part of a larger cycle of epic poems, now mostly lost, called the Epic Cycle. The Cypria and the Little Iliad covered events before and during the Trojan War, including Odysseus’s role in the Trojan Horse (which is mentioned in the Odyssey but not fully described). The Telegony, another lost epic, told of Odysseus’s death at the hands of his son Telegonus (born to Circe). Later Greek and Roman writers added details: Sophocles wrote the tragedy Ajax and Philoctetes, both featuring Odysseus as a clever but sometimes unscrupulous figure. The Roman poet Ovid, in the Metamorphoses, includes Odysseus’s version of the contest for Achilles’s armor. For a broader view, you might read the Bibliotheca (traditionally attributed to Apollodorus), a mythographic handbook that summarizes the whole Trojan War and its aftermath, including Odysseus’s wanderings.
Modern Retellings and Novels
If you are looking for a novel rather than an ancient poem, there are several acclaimed retellings. Margaret Atwood’s The Penelopiad (2005) retells the story from Penelope’s point of view, with a chorus of the twelve hanged maids, offering a feminist critique. Madeline Miller’s Circe (2018) is told from the witch’s perspective and includes her relationship with Odysseus, but it is not exclusively about him. For a more traditional novelistic retelling, The Odyssey: A Modern Sequel by Nikos Kazantzakis is a massive Greek epic poem that continues Odysseus’s adventures after Homer’s ending, but it is not a beginner’s read. Another option is Ulysses by James Joyce, which is a modernist novel that loosely parallels the Odyssey in a single Dublin day, but it is not a straightforward retelling of the myth.
How to Choose the Right Book for You
- If you want the original story in a readable form: Start with Emily Wilson’s translation of the Odyssey. It is accurate and poetic, and her introduction gives helpful context.
- If you prefer prose over poetry: Try E.V. Rieu’s Penguin Classics prose translation, or Robin Lane Fox’s Homer and His Iliad (for the Iliad background).
- If you want a quick overview of the whole myth: Pick up a mythology handbook like Edith Hamilton’s Mythology or Robert Graves’s The Greek Myths (though Graves includes his own interpretations).
- If you want a feminist or modern take: Read The Penelopiad or Circe.
- If you are interested in the historical context: Look for The World of Odysseus by M.I. Finley, a classic study of the society depicted in Homer.
Common Misconceptions About Odysseus
One widespread misconception is that Odysseus is a flawless hero. In the Odyssey, he is cunning and brave, but he is also arrogant (he taunts the Cyclops, which brings Poseidon’s wrath), unfaithful (he sleeps with Circe and Calypso), and ruthless (he kills the suitors and the maids). Another misconception is that the Trojan Horse appears in the Iliad—it does not; it is only mentioned in the Odyssey and in later sources like Virgil’s Aeneid. Also, many people think Odysseus’s journey takes ten years because of the gods’ anger, but the Odyssey shows that he spends seven of those years with Calypso and one with Circe, so the actual wandering is about two years.
Where to Start: A Reading Plan
- Read the Odyssey itself (Wilson or Fagles) – this is the core text.
- Read a short summary of the Trojan War (e.g., in Hamilton’s Mythology) to understand the background.
- Read one modern retelling, like Circe or The Penelopiad, to see how different perspectives change the story.
- If you want more depth, read Sophocles’s Philoctetes or Ajax to see Odysseus as a more morally ambiguous figure.
Frequently Asked Questions
Is the Odyssey the only book about Odysseus?
No, but it is the oldest and most complete surviving account. Other ancient works, like the lost Telegony, covered his death, and many later writers (Ovid, Virgil) referenced him. Modern novels and poems also retell his story.
What is the best translation of the Odyssey?
It depends on your taste. Emily Wilson’s 2017 translation is widely praised for its readability and fidelity. Robert Fagles’s is more dramatic and poetic. Richmond Lattimore’s is more literal but can be harder to read. For a prose version, E.V. Rieu’s is a good choice.
Is Odysseus a hero or a villain?
In the Odyssey, he is a hero, but a complex one. He is clever, brave, and loyal to his family, but he also lies, cheats, and shows hubris. Later Greek tragedies often portray him as more unscrupulous. There is no single answer; it depends on the source.
Did Odysseus really exist?
There is no historical evidence for Odysseus as a real person. He is a mythological figure, though some scholars have tried to locate his kingdom (Ithaca) and the places he visited, but no consensus exists. He is best understood as a literary and cultural hero.
What happens to Odysseus after the Odyssey ends?
Homer’s epic ends with Odysseus and Penelope reunited. Later tradition (the Telegony, and then writers like Apollodorus) says he died at the hands of his son Telegonus, who came to Ithaca looking for him and accidentally killed him with a spear tipped with a stingray spine. Some versions say he was then made immortal by Circe.
Related
- Eye of Medusa Book: Myth, Meaning, and Modern Retellings
- Medusa Costume for Women: Ideas & Guide
- Medusa Sisters in Greek Mythology: Who Were They?
How pages are sourced and corrected: Sources and editorial policy.