OneStopList

Gods and goddesses

Apollo Fish in Bengali: Name & Meaning

Updated November 20, 2026

In Bengali, “Apollo fish” does not refer to a single species with a distinct Bengali name. The term “Apollo fish” is a restaurant and street-food label used in India, especially in Kolkata and other Bengali-speaking regions, for a specific cut of fish — typically from the Rohu (রুই) or Katla (কাতলা) — that is marinated, coated, and deep-fried, often served with a sweet-and-sour sauce. The Bengali name for the fish itself remains the same as the species used; “Apollo” is simply the dish name, not a fish species.

What Does “Apollo Fish” Mean in Bengali?

The word “Apollo” is not a Bengali word. It is an English/Indian restaurant term that became popular through Indo-Chinese (Chinese-Indian) cuisine. In Bengali, you would ask for “Apollo fish” or “Apollo maach” (অ্যাপোলো মাছ) at a restaurant, and the cook would use a firm white fish like Rohu or Basa. The dish is not traditional Bengali home cooking; it is a fusion item that originated in Indian Chinese restaurants in the 1970s–1980s, possibly in Kolkata. The name may have been inspired by the Apollo Cinema hall in Kolkata or simply chosen for its catchy, modern sound, but no definitive origin is recorded.

Which Fish Is Used for Apollo Fish?

There is no fixed species. In Bengal, the most common choices are:

  • Rohu (রুই) – a freshwater carp, widely eaten in Bengali households; its firm flesh holds up well to frying.
  • Katla (কাতলা) – another carp, slightly oilier, also common.
  • Basa (বাসা) – a river catfish (often imported as frozen fillets) that is boneless and very popular in Indo-Chinese restaurants for its mild taste.
  • Pomfret (পমফ্রেট) – sometimes used in upscale versions, though it is more expensive.

If you ask a Bengali fishmonger for “Apollo fish,” they will likely look confused because the name refers to the dish, not the fish. You should ask for the specific species you want, such as “Rohu fish” or “Basa fillet.”

How Is Apollo Fish Prepared?

The preparation is a classic Indo-Chinese technique:

  1. Fish is cut into bite-sized pieces (often boneless).
  2. It is marinated with soy sauce, ginger-garlic paste, salt, pepper, and sometimes a little vinegar or chili sauce.
  3. The pieces are coated in a batter of all-purpose flour (maida) and cornflour, sometimes with an egg.
  4. They are deep-fried until golden and crispy.
  5. The fried fish is then tossed in a wok with a sauce made from soy sauce, chili sauce, tomato ketchup, vinegar, and sugar, along with bell peppers, onions, and green chilies.
  6. It is served hot, often garnished with spring onions.

The result is a sweet, tangy, spicy dish with a crunchy exterior and juicy interior. It is not a traditional Bengali fish curry (like maacher jhol), but it has become a beloved street-food and restaurant item in cities like Kolkata.

Common Misconception: Is It a Real Fish Species?

No. Many people assume that “Apollo fish” is a specific type of fish found in Bengali waters. That is incorrect. It is purely a culinary name. If you search in Bengali, you might see “অ্যাপোলো ফিশ” used on menus, but no Bengali dictionary lists it as a species. The confusion arises because restaurants often print “Apollo Fish” as a dish name without specifying the fish, so customers think it is a unique fish. In reality, it is a cooking style.

Where Can You Eat Apollo Fish in Bengal?

You will find Apollo fish in:

  • Indo-Chinese restaurants in Kolkata, such as those in the China Town area (Tangra) or popular eateries like Bar-B-Q and Peter Cat (though Peter Cat is famous for its chelo kebab, not Apollo fish).
  • Street food stalls in Kolkata, where it is often served as a starter or with fried rice.
  • Party menus – it is a common item at buffets and weddings because it is easy to eat and has a crowd-pleasing flavor.

At home, Bengali cooks might make a simpler version using Rohu or Basa, but it is not a traditional homemade dish. If you want to try it, you can order it at any Indian Chinese restaurant in Bengal.

Nutritional and Safety Considerations

Apollo fish is deep-fried, so it is high in calories and fat. A typical restaurant serving (about 150–200 grams of fish with batter and sauce) can contain 400–600 calories, depending on the oil and sauce. For a healthier version, you can bake or air-fry the fish instead of deep-frying, and use less sugar in the sauce.

Safety-wise, always ensure the fish is fresh or properly thawed if frozen. Cook fish to an internal temperature of 145°F (63°C) to kill any harmful bacteria. If you are using Rohu or Katla, be aware that they have fine bones – even when cut into pieces, some small bones remain. For children, boneless Basa is often preferred. Also, the dish contains soy sauce and often MSG (monosodium glutamate) in restaurants; if you are sensitive to MSG, ask for it to be omitted.

Frequently Asked Questions

What is the Bengali name for Apollo fish?

There is no separate Bengali name. The fish used (Rohu, Katla, Basa) keeps its Bengali name. The dish is called “Apollo fish” or “অ্যাপোলো ফিশ” in Bengali menus.

Is Apollo fish a freshwater fish?

It depends on the fish used. Rohu and Katla are freshwater carp; Basa is a river catfish (often farmed in freshwater). So yes, it is usually a freshwater fish dish, though some restaurants might use marine fish like pomfret.

Can I make Apollo fish at home?

Yes. Use boneless fish fillets (Basa is easiest), marinate with soy sauce, ginger-garlic, and chili, coat in a cornflour batter, deep-fry, then toss with a sauce of ketchup, chili sauce, vinegar, and sugar. Many recipes are available online.

Why is it called “Apollo”?

The origin is unclear. Some say it was named after the Apollo Cinema in Kolkata, where the dish was first popularized. Others say it is just a fancy name. No definitive source exists.

Is Apollo fish spicy?

It is usually mildly spicy with a sweet-and-sour profile. The heat comes from green chilies or chili sauce, which can be adjusted to taste.

Is Apollo fish healthy?

It is not the healthiest option because it is deep-fried and has added sugar. However, fish itself is nutritious (protein, omega-3s). For a healthier version, bake or air-fry and reduce sugar.

Related

How pages are sourced and corrected: Sources and editorial policy.